Le Mouvement en Croatie

On va commencé par des tofs du Dinamo Zagreb...










Hajduk Split

Hajduk Split







Osijek




Rijeka

Demoni Istra




HNK Cibalia





HNK Sibenik

Dinamo Zagreb:
















Hadjuk:

Notons que les fumigenes sont interdits en Croatie.

le mouv' en Croatie date depuis plusieurs années si on prends en consideration l'époque de l'ex-yu.
Le premier groupe a officier est la Torcida Split, qui existe depuis 1950.

Du temps de l'ex-yugo, y avait principalement 4 groupes, 2 groupes Croates ( Torcida, Bad Blue Boys Zagreb)et 2 groupes serbes (Delije-Etoile rouge, et Grobari-Partizan Belgrade) le reste est venu apres.

En ce qui concerne les autres groupe, Torcida Osijek, qui est devenue Kohorta et Armada Rijeka.

Je vais précisément parler d'Armada.

Groupe né lors de la saison 86/87, crée par une trentaine de gars qui se rendaient a chaque match de Rijeka.
La prelière bâche "Armada" est apparue lors de la demi-finale de la coupe nationale a Titograd (Montenegro). La même année, la finale de la coupe se joue a Belgrade, capitale de l'ex yu, entre hajduk Split et Rijeka.
le "train blanc" avec a son bord 4000 gars complètement allumés au vin et autres, quitte Rijeka pour faire 800 bornes.

C'est a Belgrade que Armada est impliquée pour la première fois dans des incidents, d'abord contre les locaux ensuite contre la Torcida. C'est aussi la première fois qu'ils envoient une fusée dans la tribune adverse. A cause de ces incidents et aussi a cause du fait que Rijeka s'est fait volé la coupe par un arbitre corrompu (on est tous d'accord), une rivalité est née entre les deux club, et groupes du littoral.

88/89, Armada arrive a son apogée. Tous les déplacements au fin fond de la serbie, de la Bosnie ou de la Macédoine sont fait, les incidents qui vont avec. Armada ne recule devant rien ni personne, et commence a etre respectée dans tout le pays. des fois ils partent a 10 en dép. ils foutent la merde, se ramasse les flics et les groupes locaux, mais n'en ont rien a foutre. vu leur nombre inférieur aux autres groupes, ils se sont fait la réputation de "tarés", et tous les groupes qui venaient a Rijeka, etaient vachement bien acceuillis sans exception.
Un de leur slogan est "Krepat ma ne Molat", ce qui veut dire en Fiuman (dialecte de Rijeka), "plutôt crever que supplier", un truc comme ca.
Ils ont aussi un autre slogan, qui est "Soli contro tutti", ou "Sami protiv svih" en Croate, qui veut dire "Seuls contre tous", car Rijeka était un port d'acceuil (3eme port de l'Adriatique après Trieste et Bari pour son activité economique), et il y avait plus de supporters des "4 grands" que de Rijeka même.
88 c'est aussi l'année du yu-heysel. Les medias ont donné ce nom la a cause des incidents qui s'y sont produits entre Armada et Torcida Split a Rijeka des les ptites heures du matin.
bléssés graves a causes de fusées envoyées d'une tribune a l'autre. match interrompu.
Tout a commencé qd un gars d'armada se détache avec une torche pour aller la jeter sur Torcida. ceux ci deviennent fou et commencent a vouloir casser les barrieres.

La saison 90/91 est la derniere saison de l'ère ex-yu, avant la guerre.
les écharpes HDZ (mouvement pour l'indépendance croate) apparaissent ainsi que les premiers drapeaux croates accrochés dans les stades.

Lors du match entre hajduk Split et le Partizan Belgrade, gros incidents, match arreté, c la première fois qu'un drapeau yougoslave est brulé publiquement.

la guerre a réellement commencé lors du match a maksimir, opposant le Dinamo de Zagreb et l'Etoile rouge de Belgrade.
Les delije cassaient tout ce sui se trouvait sur leur passage et frappaient tous le monde sans exception, tandis que les flics ne faisaient rien a part essayer de contenir les Croates enragés dans la tribune adverse ( a savoir qu'il n'y avait pas seulements les BBB, mais aussi la Torcida, Armada, et Kohorta, tous unis face aux serbes.) Ce sont les gars d'Armada qui ont les premiers reussi a se frayer un chemin sur la pelouse pour aller en découdre avec les serbes en face, ils ont ouverts la vois aux autres. (ce jour la Zvonimir Boban est devenu une icône nationale en frappant un flic pour defendre un de ses propres supporters)
https://www.youtube.com/watch?v=LNZVAFRDY5M

Qd la guerre a commencé, la plus part des membres fondateurs d'Armada se sont portés volontaires et sont partis au front. La moitié y est resté, certains sont revenus estropiés,...Maintenant, un édifice se trouve dans le stade pour leur faire hommage. Il y en a dans tous les stades Croates ou les membres des groupes ont participé a la guerre.
http://www.armada-rijeka.hr/slike/spomenploca2006-6.jpg

Maintenant, ca a changé, nouvelle génération, nouveau style vestimentaire.
Avant, c'était les Bombers retournées, les converses, les bonnets aux couleurs croates.
Maintenant, Armada se rapproche plus des groupes Italiens (vu leur proximité); ce sont eux qui ont fait les ,premieres choré.
les BBB, sont plus proches des Anglais, tandis que la Torcida à son propre style, qui est pour moi plus proche des sud-americains.

Une nouvelle ferveur est apparue a Rijeka après s'etre fait volé le championnat par Dinamo en 99, lors du dernier match de championnat. Toute une ville et toute une région se sont tournés vers un club, ce qui a attirés pleins de bouveaux membres.



_________________
Forza Fiume

Avant 91 (l'epoque de gloire, le noyau dur de l'epoque ne depassait pas 30-40 lads, qui vivaient quasiment ensemble 24h/24 et etaient tres unis, ce qui faisiat leur force).

http://www.armada-rijeka.hr/slike/Partizan%2089-90.jpg
http://www.armada-rijeka.hr/slike/80te36.jpg
http://www.armada-rijeka.hr/slike/80te17.jpg
http://www.armada-rijeka.hr/slike/80te23.jpg
http://www.armada-rijeka.hr/slike/80te25.jpg

Ljubljana
http://www.armada-rijeka.hr/slike/foto%2003-04%20(148).jpg
http://www.armada-rijeka.hr/slike/foto%2003-04%20(140).jpg
http://www.armada-rijeka.hr/slike/exyulj13.jpg

Belgrade
http://www.armada-rijeka.hr/slike/exyubg01.jpg
http://www.armada-rijeka.hr/slike/exyubg03.jpg

vol de bâche a banja luka
http://www.armada-rijeka.hr/slike/banjaluka01.jpg

Rijeka-hajduk 88, Ljubljana-Rijeka 89, gros bordel a ljubljana
http://fr.youtube.com/watch?v=lVapRuYyna0&feature=related

Yu-heysel
http://fr.youtube.com/watch?v=7XO1fTELR9s&feature=related
http://fr.youtube.com/watch?v=QyuvudK01bc&feature=related
http://fr.youtube.com/watch?v=JtKY5qi2qbU&feature=related

Rijeka-hajduk 91
http://fr.youtube.com/watch?v=O7eI0aQfaGo

Rijeka-hajduk + Rijeka-Dinamo avec en prime un des capos de Rijeka au crane explosé par les flics
http://fr.youtube.com/watch?v=15BRfuXmd6g

Rijeka-Dinamo 94, finale allé de la coupe
Un BBB couillu vient narguer Armada, résultat, il se ramasse 4 gars sur la tronche et se fait voler son echarpe.
bache BBB cramée en fin de match sur la pelouse. Grosse ambiance.
http://fr.youtube.com/watch?v=DhTTw3XI-Zg

Rijeka-partizan belgrade 99 tour preliminaire de la CL
Même chant sans arret depuis le début de la deuxieme mi-temps jusqu'a 10 min après le match. lors de l'encaissement du 3eme but, craquage et chant encore plus intense Grandiose
http://fr.youtube.com/watch?v=yQOgPrm31Vc
http://fr.youtube.com/watch?v=QMcTXuvY6p0&feature=related

Maintenant
http://www.armada-rijeka.hr/multimedia/ri-ha-18032006-koreo.mpg
http://www.armada-rijeka.hr/multimedia/ri-ha-18032006.mpg
http://www.armada-rijeka.hr/multimedia/ri-di-29042006-setalica.mpg

quelques pics d'incidents
Pula
http://www.armada-rijeka.hr/slike/nerediistra-rijek2.JPG
http://www.armada-rijeka.hr/slike/neredi55.jpg

en allant a zagreb
http://www.armada-rijeka.hr/slike/neredi37.jpg

Rijeka
http://www.armada-rijeka.hr/slike/neredi42.jpg
http://www.armada-rijeka.hr/slike/neredi24.jpg
http://www.armada-rijeka.hr/slike/neredi39.jpg
http://www.armada-rijeka.hr/slike/neredi33.jpg
http://www.armada-rijeka.hr/slike/neredi05.jpg
http://www.armada-rijeka.hr/slike/neredi54.jpg

petite video
http://fr.youtube.com/watch?v=Ze50-aDA5M0&feature=related

Voila en attendant d'autres personnes sur ce topic, et en attendant la reprise de la saison.

https://www.youtube.com/watch?v=-DoRiPwsD4s

Quelques tatoos de Rijeka :

http://www.armada-rijeka.hr/slike/tatto-65.JPG
http://www.armada-rijeka.hr/slike/tatto-63.JPG
http://www.armada-rijeka.hr/slike/tatto-61.jpg
http://www.armada-rijeka.hr/slike/tatto-60.jpg
http://www.armada-rijeka.hr/slike/tatto-57.JPG

Kvarner a écrit:

C'est a Belgrade que Armada est impliquée pour la première fois dans des incidents, d'abord contre les locaux ensuite contre la Torcida. C'est aussi la première fois qu'ils envoient une fusée dans la tribune adverse. A cause de ces incidents et aussi a cause du fait que Rijeka s'est fait volé la coupe par un arbitre corrompu (on est tous d'accord), une rivalité est née entre les deux club, et groupes du littoral.

la guerre a réellement commencé lors du match a maksimir, opposant le Dinamo de Zagreb et l'Etoile rouge de Belgrade.
Les delije cassaient tout ce sui se trouvait sur leur passage et frappaient tous le monde sans exception, tandis que les flics ne faisaient rien a part essayer de contenir les Croates enragés dans la tribune adverse ( a savoir qu'il n'y avait pas seulements les BBB, mais aussi la Torcida, Armada, et Kohorta, tous unis face aux serbes.) Ce sont les gars d'Armada qui ont les premiers reussi a se frayer un chemin sur la pelouse pour aller en découdre avec les serbes en face, ils ont ouverts la vois aux autres.



_________________
Forza Fiume

Quelques petites rectifications, tu dis que la tension entre les deux clubs est née parceque Rijeka s'est fait volé la coupe... Tu oublies de dire que la Torcida a très peu apprécié le fait que l'Armada était aux côtés des Serbes pour ce match (ce qu'on a toujours pas digérés aujourd'hui).



-Les bbb aiment répéter que le match entre dinamo et l'étoile rouge est le fait qui a déclenché la guerre, mais la haine était déjà à son apogée donc...

-Que c'est l'Armada qui a chargé en premier, on te pardonnera cette subjectivité...

[quote="torcidaliege"]

Kvarner a écrit:

-Les bbb aiment répéter que le match entre dinamo et l'étoile rouge est le fait qui a déclenché la guerre, mais la haine était déjà à son apogée donc...

-Que c'est l'Armada qui a chargé en premier, on te pardonnera cette subjectivité...

Ou étais tu garcon a cette époque? De quelle génération est tu?

C 'est clair que la haine a toujours éxisté, ils ont pas dis que ca a déclenché la guerre mais c le premier évenement majeur qui a précédé la guerre.



En ce qui concerne Armada, renseigne toi un peu auprès de tes ainés.
J'ai pas dis qu'ils ont chargés en premier, car tous le monde chargeait (gros bordel), mais c eux qui ont ouvert la voie aux autres pour rentrer sur le terrain.
Apparement ca fais mal de l'admettre (je sais que Torcida vous etes les plus forts, les plus fous, les meilleurs,....).

Personne n'avait polémiqué sur ce point a l'époque, y avait même un article dans le Cao tifo de l'époque (magazine de réference), ou ils l'évoquaient et aucun représentant d'autre groupe ne l'a nié.
De toute manière c'est juste un fait de match. Maintenant chacun regarde dans son assiette et puis basta.

Pour la finale de la coupe, c'est les Serbes qui scandaient "Rijeka rijeka", depuis l'autre tribune, a cause de la rivalité qu'il y avait entre hajduk et l'étoile rouge (2 des 4 grands de l'époque). Faut pas tout confondre.

[quote="Kvarner"]

torcidaliege a écrit:

Kvarner a écrit:

-Les bbb aiment répéter que le match entre dinamo et l'étoile rouge est le fait qui a déclenché la guerre, mais la haine était déjà à son apogée donc...

-Que c'est l'Armada qui a chargé en premier, on te pardonnera cette subjectivité...

Ou étais tu garcon a cette époque? De quelle génération est tu?

C 'est clair que la haine a toujours éxisté, ils ont pas dis que ca a déclenché la guerre mais c le premier évenement majeur qui a précédé la guerre.



En ce qui concerne Armada, renseigne toi un peu auprès de tes ainés.
J'ai pas dis qu'ils ont chargés en premier, car tous le monde chargeait (gros bordel), mais c eux qui ont ouvert la voie aux autres pour rentrer sur le terrain.
Apparement ca fais mal de l'admettre (je sais que Torcida vous etes les plus forts, les plus fous, les meilleurs,....).

Personne n'avait polémiqué sur ce point a l'époque, y avait même un article dans le Cao tifo de l'époque (magazine de réference), ou ils l'évoquaient et aucun représentant d'autre groupe ne l'a nié.
De toute manière c'est juste un fait de match. Maintenant chacun regarde dans son assiette et puis basta.

Pour la finale de la coupe, c'est les Serbes qui scandaient "Rijeka rijeka", depuis l'autre tribune, a cause de la rivalité qu'il y avait entre hajduk et l'étoile rouge (2 des 4 grands de l'époque). Faut pas tout confondre.

je t'ai mal compris alors, car j'ai compris que c'est l'armada qui a chargé, sur ce méaculpa.
Ce que j'ai voulu dire par rapport à ce match, c'est que c'est réducteur de dire que c'est ça qui a déclenché la guerre car les tensions étaient déjà au plus haut point.
Sur le faite que c'est nous les meilleurs, ça fait plaisir d'entendre ça de la part d'un gars de Rijeka Pour la finale, vous avez chantez ensemble, et on ne va pas s'éterniser la-dessus, la rivalité entre nos groupes respectif n'étant plus à faire...

[quote="torcidaliege"]

Kvarner a écrit:

torcidaliege a écrit:

Kvarner a écrit:

-Les bbb aiment répéter que le match entre dinamo et l'étoile rouge est le fait qui a déclenché la guerre, mais la haine était déjà à son apogée donc...

-Que c'est l'Armada qui a chargé en premier, on te pardonnera cette subjectivité...

Ou étais tu garcon a cette époque? De quelle génération est tu?

C 'est clair que la haine a toujours éxisté, ils ont pas dis que ca a déclenché la guerre mais c le premier évenement majeur qui a précédé la guerre.



En ce qui concerne Armada, renseigne toi un peu auprès de tes ainés.
J'ai pas dis qu'ils ont chargés en premier, car tous le monde chargeait (gros bordel), mais c eux qui ont ouvert la voie aux autres pour rentrer sur le terrain.
Apparement ca fais mal de l'admettre (je sais que Torcida vous etes les plus forts, les plus fous, les meilleurs,....).

Personne n'avait polémiqué sur ce point a l'époque, y avait même un article dans le Cao tifo de l'époque (magazine de réference), ou ils l'évoquaient et aucun représentant d'autre groupe ne l'a nié.
De toute manière c'est juste un fait de match. Maintenant chacun regarde dans son assiette et puis basta.

Pour la finale de la coupe, c'est les Serbes qui scandaient "Rijeka rijeka", depuis l'autre tribune, a cause de la rivalité qu'il y avait entre hajduk et l'étoile rouge (2 des 4 grands de l'époque). Faut pas tout confondre.

je t'ai mal compris alors, car j'ai compris que c'est l'armada qui a chargé, sur ce méaculpa.
Ce que j'ai voulu dire par rapport à ce match, c'est que c'est réducteur de dire que c'est ça qui a déclenché la guerre car les tensions étaient déjà au plus haut point.
Sur le faite que c'est nous les meilleurs, ça fait plaisir d'entendre ça de la part d'un gars de Rijeka Pour la finale, vous avez chantez ensemble, et on ne va pas s'éterniser la-dessus, la rivalité entre nos groupes respectif n'étant plus à faire...

Je te rappelle que le groupe "Armada" viens juste d'etre fondé un peu avant la finale de la coupe evoquée ci-dessus, donc les gars qui ont chanté avec les Serbes se trouvant en tribune n'ont strictement rien avoir avec le tout nouveau groupe "Armada". Il y avait 4000 ou 5000 supporters de Rijeka, le noyau dur d'Armada était peut etre de 50 gars a l'époque.

Croatie-Norvege 2-1

Premier match de l'équipe nationale jouée a Rijeka après 3 ans.
Rien de spécial a signaler sauf la présence policière dans toute la ville, dans et aux abords du stade qui était bcp trop éxagérée, ca promet pour la suite du championnat.

message de la part d'Armada a Ivan Klasnic quia des problèmes de santés:

http://www.armada-rijeka.hr/slike/hrvatska-norveska_12.jpg

"Je donnerai mon coeur, Ivan, Armada est avec toi."

Kvarner a écrit:

Je te rappelle que le groupe "Armada" viens juste d'etre fondé un peu avant la finale de la coupe evoquée ci-dessus, donc les gars qui ont chanté avec les Serbes se trouvant en tribune n'ont strictement rien avoir avec le tout nouveau groupe "Armada". Il y avait 4000 ou 5000 supporters de Rijeka, le noyau dur d'Armada était peut etre de 50 gars a l'époque.

Ben oui je suis sur que les gars d'Armada se taisaient pendant que les autres scandaient Rijeka, Rijeka! Je suis sur qu'ils étaient contre le fait d'allumer des feux de bengales avec les Serbes... Depuis les choses ont changé mais beaucoup ont vu ce qui s'est passé même si c'est dur de se l'avouer.

Quelques photos de cette finale








Photo prise à Rijeka (Eglise Kapucinska) en 88. Jour du match du Heysel des Balkans. Sur cette place les Torcidas ont chanté à genoux l'hymne national croate.

28.10.1950 car ce jour là (pour le match face à l'étoile rouge) des étudiants de Zagreb (113) avaient organisé le déplacement de centaines de 'supporters' pour aller jusqu'à Split pour le match qui allait décidé du champion, ils avaient supporter leur équipe, et la veille avait chanté sous les chambres d'hotel où dormaient les joueurs de l'étoile rouge pour les empêcher de dormir. Aujourd'hui ça n'a pas l'air de grand chose mais à l'époque ça avait fait scandale.Un supporter fut condamné pour avoir inscrit sur une pancarte Th (Torcida Hajduk) mais le régime communiste avait interpreté ça comme Torcida Hrvatska (torcida croate) et on ne rigolait pas avec ça à l'époque. Torcida car les étidiant de Zagreb avaient été impressionné par l'ambiance du stade mise par les supporter brésilien lors de la coupe du monde au Brésil. ces supporter avaient pour nom Torcida d'où...


On peut pas parler de groupe ultras à proprement dit comme aujourd'hui car ça n'avait pas l'importance d'aujourd'hui mais dès les années 60, y a commencé à avoir des drapeaux dans le stade, incidents, puis les fumis ect...
(Hajduk-Sarajevo 11. rujna 1966 godine kad je masa navijaca razocarana porazom " Hajduka " priredila masovnu tucnjavu i kad su demolirali dom, tribine, golove
1966 suite à la défaite, un groupe de supporter provoque d'énormes incidents où sont détruits les buts ,les tribunes... (pas traduit littéralement)

Pocetkom 70-ih manja skupina mladih najgorljivijih pristalica Hajduka pocinje se kontinuirano okupljati na sredini istocnog stajanja stadiona u Splitu i s tog mjesta predvoditi bodrenje. Premda relativno malobrojni, pripadnici te skupine postupno sire novi moderniji nacin navijanja. Dok se u prvom razdoblju nije odvec ulagalo na navijacku ikonografiju, mladi navijaci tijekom 70-ih uglavnom slijede juznjacki nacin navijanja, specifican po isticanju velikog broja klupskih zastava i transparenata ( cime obiljezavaju one dijelove tribina na kojima se skupljaju ), velikim povorkama koje pod tim obiljezjima marsiraju gradom uoci i nakon vaznih utakmica, itd.
Tako se uz skandiranja koja su prije prevladavala sve ucestalije pjevaju klupske himne i druge navijacke pjesme s tekstovima koje sami smisljaju. Slicno drugim skupinama najgorljivijih navijaca, pripadnici skupine koja se okuplja na sredini istocnog stajanja " starog placa " sve redovitije putuju na utakmice svog kluba u drugim gradovima.


Début des années 70, un plus petit groupe de supporter d'Hajduk se regroupe au milieu de la tribune est du stade pour encourager son équipe. Ce petit groupe commence à élargir ce nouveau style d'encouragements...les jeunes créent des drapeaux et des bâches au éfigie du club...ils inventent des textes pour les chants ("ultras") et ils font de + en + de déplacement.


https://2img.net/r/ihimizer/img487/6888/photo0031ru5.jpg
https://2img.net/r/ihimizer/img154/6294/photo0021lp4.jpg

dinamo - Hajduk 85-86


Hajduk - mareille 87-88


Hajduk - marseille 87 -88


Hajduk - marseille 87 -88


Hajduk -étoile rouge 87 - 88


Hajduk - vojvodina 88-89


Hajduk - vojvodina 88-89


Hajduk - vojvodina 88-89


étoile rouge - Hajduk 89 - 90


Hajduk - étoile rouge 90 - 91


Hajduk - dinamo 91-92


Hajduk - dinamo 92-93 Ivan Afric R.I.P.










dinamo-Hajduk 92 (pendant la guerre)


Hajduk-Dinamo 1982
Record du stade, plus de 50 000personnes


Hajduk - partizan
https://www.youtube.com/watch?v=vVW0_S7NzJc&mode=related&search=

Hajduk - Etoile rouge (les plus gros derbis pendant l'ancien régime opposaient ces 2 équipes)
https://www.youtube.com/watch?v=x8Dpewfqu18&mode=related&search=

Etoile rouge - Hajduk
https://www.youtube.com/watch?v=JM1IidDFGdA&mode=related&search=


autres match à Split




















Armada Rijeka
http://www.armada-rijeka.hr/slike/oldschool40.jpg
http://www.armada-rijeka.hr/slike/oldschool01.jpg
http://www.armada-rijeka.hr/slike/oldschool18.jpg
http://www.armada-rijeka.hr/slike/oldschool05.jpg

bbb Zagreb
https://2img.net/r/ihimizer/img349/4649/dve6.jpg
https://2img.net/r/ihimizer/img349/6273/diomq4.jpg
https://2img.net/r/ihimizer/img253/6622/dinolimp9091kw6.jpg
https://2img.net/r/ihimizer/img349/3745/dz9091to0.jpg

First of all to all

Dinamo zagreb old school

1967



1976 dinamo- red star


1977 red star - dinamo


north stand in the '70's


1982 hajduk -dinamo



1982 dinamo - zeljeznicar

bbb 1986 - 1991

bbb 1991-2000

... bbb 2001-2006

A noté que dans la D1 Croate la plupart des stade sont bien conçus pour les tifos!!Pas mal cramage et tifo de leur part!!

Elsass-Indep a écrit:

A noté que dans la D1 Croate la plupart des stade sont bien conçus pour les tifos!!Pas mal cramage et tifo de leur part!!

Il y a 4 ou 5 stades valables en D1 Croate, et encore il y en a que deux au niveau europeen, Maksimir (Dinamo) et Poljud (hajduk).

Aussi non, ce soir, Rijeka-Dinamo ppour la reprise du championnat; 2000 BBB sont prévus pour le déplacement. Ca va encore grouiller de flics dans la ville.

Hajduk-Osijek
Torcida




2membres de la Torcida décédé il y a quelques jours:RIP.



https://2img.net/r/ihimizer/img506/1298/71226857xe2.jpg
mrzin pandure: je déteste les flics.
uprava odlazi: direction dehors
https://2img.net/h/i101.photobucket.com/albums/m56/zika09/DSC04432.jpg
https://2img.net/r/ihimizer/img161/3340/1000966rr2.jpg

Kohorta
https://2img.net/r/ihimizer/img236/4415/1000950nk9.jpg


Rijeka-Dinamo

Armada
http://www.armada-rijeka.hr/slike/2007-02-18-ri-di-2_3-13.JP
http://www.armada-rijeka.hr/slike/2007-02-18-ri-di-2_3-10.JPG
http://www.armada-rijeka.hr/slike/2007-02-18-ri-di-2_3-9.JPG

je laisse le soin à kvaner de traduire ce bon message adresser à notre chère police croate
http://www.armada-rijeka.hr/slike/2007-02-18-ri-di-2_3-6.JPG

bbb
http://www.badblueboys.hr/slike/thumbnails.php?album=364

Hajduk-Osijek vidéos

https://s111.photobucket.com/albums/n144/torcast/?action=view&current=h-os01.flv

https://s111.photobucket.com/albums/n144/torcast/?action=view&current=h-os02.flv

attendre que le speaker ait terminé
https://s111.photobucket.com/albums/n144/torcast/?action=view&current=h-os03.flv

torcidaliege a écrit:

je laisse le soin à kvaner de traduire ce bon message adresser à notre chère police croate
http://www.armada-rijeka.hr/slike/2007-02-18-ri-di-2_3-6.JPG

Comme tu le dis si bien, petit message adressé a la police Croate (celle de Rijeka est particulièrement grave et connue pour ses exces).


"Dosje Bomba u meduzi je u smece"
le dossier "Bombe a la Méduse est a la poubelle"; La Méduse était un restaurant dans lequel une bombe a explosé y a déja un ptit temps.

"Ubojice Lesicevih slobodno secu"
Les tueurs des Lesic circulent toujours librement"

"Ilegalno oruzje nosi svaka budala, i pola Hrvatske zivi od kriminala"
N'importe que dingue se promène avec une arme sur lui, et la moitié de la Croatie vie de la criminalité.

"A Policiju se placa za progon navijaca"
Et la police est payée pour harceler les supporters (Ultras).


Voila, c pas du mot a mot, c'est plus une traduction en gros.

2 000 - 2 500 Dinamo fans in Rijeka, very good start of half season, next match great derby against Hajduk Split