L1 : Monaco - Marseille

boca a écrit:

philosophe a écrit:

ça donne koi les paroles du chant lancé par le cu au début de seconde pèriode?
"Olympique, olympique........."

"Marseillais voici l'équipe, qui défendra nos couleurs
Olympique Magnifique, tes joueurs sont les meilleurs
Olympique, Magnifique, tu vas jouer
Tu va jouer et gagner
Pour être le premiers !!! "

Sur l'air du Coupo Santo. Repris notamment depuis pas mal de temps à la rentrée des joueurs en seconde période. Chant qui date de pas mal d'année repris chez les fanas ainsi qu'à la Cosa...

C'est pas plutot " Provençaux voici l'équipe..."

lesoupeur a écrit:

C'est pas plutot " Provençaux voici l'équipe..."

Si

"Provençaux voici l'équipe, qui défendra nos couleurs,
Olympique, Magnifique, tes joueurs sont les meilleurs,
Olympique, grande équipe, tu vas jouer,
Tu vas jouer et gagner,
Pour finir le premier !!! "

Boca est un mastre


NB: message édité suite à un MP et l'intervention d'"unmecdesblocs"... Moi aussi je suis en forme

Ou putain oui tu as le droit siflez moi !!!!!
J'ai même pas fais gaffe quand je l'ai écris. Je suis le neuneu du jour

Pour finir le premier.

j'ai pu remarqué des affrontement en pesage avec beaucoup de mouvement de foule et l intervention des force de l'ordre

je voulai savoir juste ce quil c etai passé et sil y avai eu des affrontement avan le match

mp si sa dérange

seuls les présents savent...
mp si ca dérange...



PS: juste une reflexion perso.

Retour au cr desolé.

boca a écrit:

philosophe a écrit:

ça donne koi les paroles du chant lancé par le cu au début de seconde pèriode?
"Olympique, olympique........."

"Marseillais voici l'équipe, qui défendra nos couleurs
Olympique Magnifique, tes joueurs sont les meilleurs
Olympique, Magnifique, tu vas jouer
Tu va jouer et gagner
Pour être le premiers !!! "

Provenceaux voici l'équipe, qui défendra nos couleurs
Olympique Magnifique, tes joueurs sont les meilleurs
Olympique, grande equipe, tu vas jouer
Tu va jouer et gagner
Pour finir le premiers !!!

pour etre exact

PUFPUF a écrit:

boca a écrit:

philosophe a écrit:

ça donne koi les paroles du chant lancé par le cu au début de seconde pèriode?
"Olympique, olympique........."

"Marseillais voici l'équipe, qui défendra nos couleurs
Olympique Magnifique, tes joueurs sont les meilleurs
Olympique, Magnifique, tu vas jouer
Tu va jouer et gagner
Pour être le premiers !!! "

Provenceaux voici l'équipe, qui défendra nos couleurs
Olympique Magnifique, tes joueurs sont les meilleurs
Olympique, grande equipe, tu vas jouer
Tu va jouer et gagner
Pour finir premiers !!!


pour etre exact

ET le gagnant de "N'oubliez pas les paroles" est:..........PUF PUF!!!!!

Je vous mets les paroles originales de frederic mistral (ça serait bien qu'on ne soit pas que 2 à la chanter dans cette version d'ailleurs...)

Prouvençau, veici la Coupo
Que nous vèn di Catalan ;
A-de-rèng beguen en troupo
Lou vin pur de noste plant.

Coupo Santo
E versanto
Vuejo à plen bord
Vuejo abord
Lis estrambord
E l'enavans di fort !


Ce qui donne en français:

Provençaux, voici la coupe
Qui nous vient des Catalans
Tour à tour buvons ensemble
Le vin pur de notre cru.

Coupe sainte
Et débordante
Verse à pleins bords
verse à flots
Les enthousiasmes
Et l'énergie des forts !

L'ane catalan

coco a écrit:

Je vous mets les paroles originales de frederic mistral (ça serait bien qu'on ne soit pas que 2 à la chanter dans cette version d'ailleurs...)

Prouvençau, veici la Coupo
Que nous vèn di Catalan ;
A-de-rèng beguen en troupo
Lou vin pur de noste plant.

Coupo Santo
E versanto
Vuejo à plen bord
Vuejo abord
Lis estrambord
E l'enavans di fort !


Ce qui donne en français:

Provençaux, voici la coupe
Qui nous vient des Catalans
Tour à tour buvons ensemble
Le vin pur de notre cru.

Coupe sainte
Et débordante
Verse à pleins bords
verse à flots
Les enthousiasmes
Et l'énergie des forts !

L'hymne entier est plus long

Prouvençau, veici la coupo
Que nous ven di Catalan;
Adereng beguen en troupo
Lou vin pur de noste plant,

Refrain:
Coupo santo,
E versanto,
Vuejo a plen bord
Vuejo a bord
Lis estrambord
E l'enavans di fort!

2. D'un viei pople fier e libre
Sian bessai la finicioun
Et se toumboun li felibre
Toumbara nosto nacioun
Refrain:

3. D'une raço que regreio
Sian bessai li proumié gréu:
Sian bessai de la patrio
Li cepoun emai li prieù
Refrain:

4. Vuejo-nous lis esperanço
E li raive döu jouvènt,
Dou passat la remembraço,
E la fe dins l'an que vèn.
Refrain:

5. Vuejo nous la couneissènço
Dou verai emai dou beu
E lis auti jouissènço
Que se truion dou tombèu
Refrain:

6. Vuejo nous la pouesio
Pèr canta tout ço que viéu,
Car es elo l'ambrousio
Que tremudo l'ome en Diéu.
Refrain:

7. Per la glori dou terraire
Vautre enfin que sias counsènt,
Catalan, de liuen, o fraire,
Coumunien toutis ensèn!

et pour la traduction ca donne :

Provençeaux, voici la coupe
Qui nous viens des Catalans;
Tour à tour buvons ensemble
Le vin pur de notre cru,

Refrain:
Coupe sainte,
Et débordante,
verse à pleins bords
Verse à flots
Les enthousiasmes
Et l'énergie des forts!

2. D'un ancien peuple fier et libre
Nous sommes peut-être la fin
Et si les felibres tombent
Tombera notre nation
Refrain:

3. D'une raçe qui regerme
Peut-être sommes-nous les premiers jets;
De la patrie, peut-être nous sommes
Les piliers et les chefs
Refrain:

4. Verse-nous les espérances
Et les rêves de la jeunesse,
Le souvenir du passé,
Et le foi dans l'an qui vient.
Refrain:

5. Verse-nous la connaissance
Du Vrai comme du Beau
Et les hautes jouissances
Qui se rient de la tombe.
Refrain:

6. Verse-nous la poésie
Pour chanter tout ce qui vit,
Car elle est l'ambroisie
Qui transforme l'homme en Dieu.
Refrain:

7. Pour la gloire du pays
Vous enfin nos complices,
Catalans, de loin, ô frères,
Toud ensemble communions!


La Coupo santo (provençal en norme mistralienne) ou la Copa santa (provençal en norme classique), c'est-à-dire la « Coupe sainte », est une coupe en argent que les félibres catalans offrirent aux félibres provençaux lors d’un banquet qui se tint à Avignon le 30 juillet 1867, en remerciement de l’accueil réservé au poète catalan Victor Balaguer, exilé politique en Provence. Cette coupe est l’œuvre du sculpteur Guillaume Fulconis et de l’argentier Jarry.


Voila pour la minute historique

si quelqu un pouvait balancer un lien de cette chanson ca pourrait être sympa histoire que tout le monde s en impregne avant la reception de bordeaux

En meme temps ce chant est pas nouveau ca fait des années et des années qu'il est chanté au vel donc y'a pas à s'en empreigner et deuxiemement il s'agit de l'hymne provencal que tout les concerné conaissent deja...

coco a écrit:

PUFPUF a écrit:

boca a écrit:

philosophe a écrit:

ça donne koi les paroles du chant lancé par le cu au début de seconde pèriode?
"Olympique, olympique........."

"Marseillais voici l'équipe, qui défendra nos couleurs
Olympique Magnifique, tes joueurs sont les meilleurs
Olympique, Magnifique, tu vas jouer
Tu va jouer et gagner
Pour être le premiers !!! "

Provenceaux voici l'équipe, qui défendra nos couleurs
Olympique Magnifique, tes joueurs sont les meilleurs
Olympique, grande equipe, tu vas jouer
Tu va jouer et gagner
Pour finir premiers !!!


pour etre exact

ET le gagnant de "N'oubliez pas les paroles" est:..........PUF PUF!!!!!

Gagnant s'il avait écrit Provençaux...

Puf Puf on ne s'invente une identité; soit on l'est, soit on ne l'est pas!!

c'est clair qu'on a l'impression que c'est un nouveau chant lancé par le CU. Il existe depuis les années 90 ce chant et seuls Fanatics et Cosa continuent de le chanter régulierement depuis. Que le CU le ressorte à son tour des cartons c'est une bonne chose.

Pour la version originale en provençal, un jour viendra... ouais bon en rêve.

La version longue est longue ( eh oui, comme son nom l'indique ) mais il existe une version de "gala" ou l'on ne reprend que 2 fois le refrain et 3 couplets ( plus ou moins ).
A noter que c'est un hymne, il se chante donc debout et ne s'applaudit pas.
On le chante par exemple à l'ouverture de certaines férias et fetes du sud ( Nimes et autres ) et il me semble que c'est l'hymne du Rugby club toulonnais.

ce chant est tres connu en provence les gars
en tous cas ça fai plaisir qu'il est reprit en ce moment c'est un chant que jaime bien qui est entrainant je m'arrachais les cordes vocales deja au ce1 a la chorale

Makiavel a écrit:

il me semble que c'est l'hymne du Rugby club toulonnais.

je me tape l'incruste juste pour répondre a ca

ce n'est pas l'hymne du rct , mais lors des matchs dit de "gala" cf agen par exemple Occi-cant chante la coupo santo avant le match

on se leve lors du dernier couplet le 7eme couplet exactement en version longue et le 3eme lors de la version courte "Pèr la glori dou terraire"
pour histoire lorsque fredric mistral chante pour la premiere fois la coupo santo en tendant la coupe sainte , les provençeaux ce levérent pour faire honneure à leurs invités lors de ce dernier couplet


Frédéric Mistral (1830-1914), poète, écrivain ("Mireille" entre autres), prix nobel 1904 et l'un des fondateurs du Félibrige pour la défense de la culture provençale, a écrit ce poème, "La Coupo Santo" (la Coupe Sainte), véritable hymne de la Provence que l'on entend de temps à autres (pas assez d'ailleurs ...) dans les travées de Mayol.

Poésie provençale et traduction française de Frédéric Mistral. L'air du chant est celui d'un "Noël" de Saboly.

dsl je repart

siam a écrit:

coco a écrit:

PUFPUF a écrit:

boca a écrit:

philosophe a écrit:

ça donne koi les paroles du chant lancé par le cu au début de seconde pèriode?
"Olympique, olympique........."

"Marseillais voici l'équipe, qui défendra nos couleurs
Olympique Magnifique, tes joueurs sont les meilleurs
Olympique, Magnifique, tu vas jouer
Tu va jouer et gagner
Pour être le premiers !!! "

Provenceaux voici l'équipe, qui défendra nos couleurs
Olympique Magnifique, tes joueurs sont les meilleurs
Olympique, grande equipe, tu vas jouer
Tu va jouer et gagner
Pour finir premiers !!!


pour etre exact

ET le gagnant de "N'oubliez pas les paroles" est:..........PUF PUF!!!!!

Gagnant s'il avait écrit Provençaux...

Puf Puf on ne s'invente une identité; soit on l'est, soit on ne l'est pas!!

Pour le coup jolie faute j'avoue en meme temps l'orthographe et moi ca fait 12...

Lostpride a écrit:

Pour la version originale en provençal, un jour viendra... ouais bon en rêve.

Tu te sens pas seul a chaque fois que tu le chante en Provencal ?

Et non, on est au moins 2!!!!

http://commando84.free.fr/index2.php?content=photos&Dossier=photos/2007-2008/Championnat/35-MONACO-OM