UEFA : Marseille - Ajax Amsterdam

Ils remercient les Marseillais pour l'amusement durant la journée/soirée.

Il dit que c'est bien que vous les ayez attaqué 3 fois mais que c'est bien aussi qu'ils vous aient fait reculer et qu'ils ont donc gagner la partie de claques.

Chez eux , il y avait un groupe formé de casuals et de jeunes ultras mais que c'était un groupe fort jeune avec seulement quelques anciens.

Après la fight , la plupart de son groupe n'ont pas vu le match et sont rentré sur le vieux port.

Et il gratifie la fin de sa tirade par un " On se voit la prochaine fois à Amsterdam ".


PS : Je pense ne pas encore être trop saoule donc ça doit pas être trop mauvais comme traduction.

https://servimg.com/view/12535906/97



https://servimg.com/view/12535906/98




https://servimg.com/view/12535906/99


La traduction est exact bravo l'amis !

- Bon regroupement coté Marseillais mais bon pour un match de cette valeur c'est pas assez et surtout vu l'adverssaire en face de nous.

- regroupement de mec de l'Ajax et charge coté Rond Point du Prado devant les CRS sacré culo en voyant le dispositif mis en place , réplique immédiate des CRS qui formeront deux gros barrages , en meme temps charge des Marseillais controler par les CRS ,

- par la suite remonter des mecs de l'Ajax coté prado évidemment la logique des choses c'est qu'ils prennent la première rue qu'ils croisent , calcul payant Marseillais remontant la rue parallèle à celle des mecs de l'Ajax

- résultat trois trés bonnes charges qui ont trés bien suivi sauf les CRS rester en bas de la rue qui laissa libre tout contact entre les deux camps , mais bon beaucoup de Carl Lewis chez nous qui on perturbés le bon fonctionnement des choses , résultat un groupe dispercer et pas compact.

- trés gros carton rouge coté Ajax ils ont bien des ceintures dans les mains mais bon dans la poche de derrière des couteaux donc pour des mecs qui ce prennent pour des hools bravo ...

kamikaz13 a écrit:

Simple question que signifie la banderole sortie chez les fanas en début de match pour le tifo?
"On prend les meme et on reccomence je crois?"

je ne suis pas Fanatics, mais si ça peux repondre à ta question, ils ont vu le jour un soir d'avril 88 contre un certain ajax, d'ou la voile et le message

andy a écrit:

kamikaz13 a écrit:

Simple question que signifie la banderole sortie chez les fanas en début de match pour le tifo?
"On prend les meme et on reccomence je crois?"

je ne suis pas Fanatics, mais si ça peux repondre à ta question, ils ont vu le jour un soir d'avril 88 contre un certain ajax, d'ou la voile et le message

Exact, excellent le jeu de mot!

Siramana a écrit:

Ils remercient les Marseillais pour l'amusement durant la journée/soirée.

Il dit que c'est bien que vous les ayez attaqué 3 fois mais que c'est bien aussi qu'ils vous aient fait reculer et qu'ils ont donc gagner la partie de claques.

Chez eux , il y avait un groupe formé de casuals et de jeunes ultras mais que c'était un groupe fort jeune avec seulement quelques anciens.

Après la fight , la plupart de son groupe n'ont pas vu le match et sont rentré sur le vieux port.

Et il gratifie la fin de sa tirade par un " On se voit la prochaine fois à Amsterdam ".


PS : Je pense ne pas encore être trop saoule donc ça doit pas être trop mauvais comme traduction.

Ah oui...les deux interpellés avait 26 et 39 ans non ?
Ca c'est du fort jeune ça !!!

parisien faché a écrit:

Niveau vocale et gestuelle les hollandais étaient comment dans le parcage ?

Vraiment très moyen ....
Il y a eu en tout et pour tout 4/5 poussées,et encore c'était loin d'être impréssionnant.Ca regarde le match plutot que de chanter.
Je pensais qu'ils allaient venir à plus nombreux quand même.
Un peu décu donc.

vincenzo a écrit:

parisien faché a écrit:

Niveau vocale et gestuelle les hollandais étaient comment dans le parcage ?

Vraiment très moyen ....
Il y a eu en tout et pour tout 4/5 poussées,et encore c'était loin d'être impréssionnant.Ca regarde le match plutot que de chanter.
Je pensais qu'ils allaient venir à plus nombreux quand même.
Un peu décu donc.

lls chantent pas trop ces hollandais mais en plus de ca 1/3 sont retourné au vieux-port avant le début du match.. Sinon en VS 1ère mi-temp sa va, pas mal sur les goal, sinon 2ème mi-temp mort!

Citation :

"On prend les meme et on reccomence je crois?"


je ne suis pas Fanatics, mais si ça peux repondre à ta question, ils ont vu le jour un soir d'avril 88 contre un certain ajax, d'ou la voile et le message

Jpensais plus que c'est parce qu'on jouait à nouveau des hollandais...

Weedners a écrit:

vincenzo a écrit:

parisien faché a écrit:

Niveau vocale et gestuelle les hollandais étaient comment dans le parcage ?

Vraiment très moyen ....
Il y a eu en tout et pour tout 4/5 poussées,et encore c'était loin d'être impréssionnant.Ca regarde le match plutot que de chanter.
Je pensais qu'ils allaient venir à plus nombreux quand même.
Un peu décu donc.

lls chantent pas trop ces hollandais mais en plus de ca 1/3 sont retourné au vieux-port avant le début du match.. Sinon en VS 1ère mi-temp sa va, pas mal sur les goal, sinon 2ème mi-temp mort!

Ils ont un surtout chanté pendant l'echauffement, aprés ils ont surtout maté le match...

1 fan a écrit:

EDIT
Pour ce qui est du regroupement mars comme tu le dis, beh fallaire etre présent plutot que de squatté derrière les mecs de l'ajax, tu as du prendre plein de photos des méchants hools..
Bref du monde coté mars un peu plus que d'hab, aprés je trouve le CR de ZAITSEV juste...rien à rajouter, un peu moins de monde des deux cotés quand meme.Ca a couru sur la fin de notre coté...

ca veut dire quoi: cr ?

ultrasomtito a écrit:

1 fan a écrit:

EDIT
Pour ce qui est du regroupement mars comme tu le dis, beh fallaire etre présent plutot que de squatté derrière les mecs de l'ajax, tu as du prendre plein de photos des méchants hools..
Bref du monde coté mars un peu plus que d'hab, aprés je trouve le CR de ZAITSEV juste...rien à rajouter, un peu moins de monde des deux cotés quand meme.Ca a couru sur la fin de notre coté...

ca veut dire quoi: cr ?

C'est le symbole du Chrome => http://fr.wikipedia.org/wiki/Chrome

aloisio11 a écrit:

ultrasomtito a écrit:

1 fan a écrit:

EDIT
Pour ce qui est du regroupement mars comme tu le dis, beh fallaire etre présent plutot que de squatté derrière les mecs de l'ajax, tu as du prendre plein de photos des méchants hools..
Bref du monde coté mars un peu plus que d'hab, aprés je trouve le CR de ZAITSEV juste...rien à rajouter, un peu moins de monde des deux cotés quand meme.Ca a couru sur la fin de notre coté...

ca veut dire quoi: cr ?

C'est le symbole du Chrome => http://fr.wikipedia.org/wiki/Chrome

Il a le droit de pas savoir non...

ultrasomtito a écrit:

1 fan a écrit:

EDIT
Pour ce qui est du regroupement mars comme tu le dis, beh fallaire etre présent plutot que de squatté derrière les mecs de l'ajax, tu as du prendre plein de photos des méchants hools..
Bref du monde coté mars un peu plus que d'hab, aprés je trouve le CR de ZAITSEV juste...rien à rajouter, un peu moins de monde des deux cotés quand meme.Ca a couru sur la fin de notre coté...

ca veut dire quoi: cr ?

Crétin Repéré?

Oui tu as raison, on a tous débuté un jour ou l'autre; sommes toutes avoue que la remarque d'Aloisio est drole

CR= Compte Rendu

MisterR a écrit:

Oui tu as rasion, on a tous débuté un jour ou l'autre; sommes toutes avoue que la remarque d'Aloisio est drole

CR= Compte Rendu

merci a ceux qui m'on répondu serieusement,pour les autres fuck !!!