Le Mouvement en Suisse

pas publicite mais pour faire vous rire.....
http://www.ticinonews.ch/articolo.aspx?id=91612&rubrica=2

Il derby di Coppa Svizzera a rischio di rissa

17.09.08 14:20 | Ticino |

Gli scontri tra ultras sarebbero stati pianificati per la partita di Coppa Svizzera tra Vallemaggia e Lugano. La Polcantonale: " Ne siamo a conoscenza. Stiamo valutando"

“Stavolta c’è davvero il rischio che ci scappi il morto. O comunque che ci siano dei feriti”. A dare l’allarme è un ex ultras dell’FC Locarno. “Ho deciso di parlare con i media - continua - così che si possa evitare il peggio”.

La mega rissa è stata pianificata nei dettagli, come da tradizione ultras. E rischia di coinvolgere quasi 100 persone. Terreno dello scontro: La Pineta, il campo di calcio del Maggia. Quando? Durante la partita di Coppa Svizzera, Vallemaggia-Lugano, di domenica 21 settembre.

Da una parte gli ultras dell’FC Locarno, a cui si uniranno anche dei tifosi dell’HC Ambrì Piotta, per un totale di una sessantina di tifosi. Dall’altra le "Teste Matte", gli ultras dell'FC Lugano, che sono una trentina. E appena i due gruppi nemici verranno a contatto, sarà guerriglia. “Gireranno catene, tirapugni e forse anche di peggio”, ci dice ancora l’ex ultras locarnese. “I due gruppi se la sono giurata, da tempo. E stavolta, visto che nessuno si aspetta scontri e che ci sarà poca polizia, il rischio che capiti qualcosa di grave è davvero alto”.

Ma la polizia sarà davvero assente? La partita è davvero a rischio? “Siamo a conoscenza di queste informazioni – ci dicono dalla Polcantonale - e saranno oggetto di valutazione per poter gestire l'evento come da nostra abitudine”. La polizia, insomma, è in allerta. Anche perché è attesa davvero tanta gente.

A Maggia infatti questo derby di Coppa Svizzera viene sentito come l'evento calcistico della stagione. Se tutto andrà per il meglio, sarà una festa. E alla Pineta per l’occasione, non si parlerà solo di calcio, ma anche di hockey, visto che il calcio d'inizio della partita sarà affidato a tre giocatori dell’Ambrì: Paolo Duca, Erik Westrum e Martin Sonnenberg. E’ insomma prevista una grande festa. E la speranza è ora che non si trasformi in una mega rissa.

joe.pieracci@teleticino.ch

che belle cazzate




Aujourdhui correction


Cirrosi Epathica: 'Nessuna rissa'
EDIT
18.09.08 09:00 | Ticino |

Il portavoce degli ultras del Locarno garantisce che per la partita di Coppa Svizzera tra Vallemaggia e Lugano non ci saranno scontri tra tifosi


“Avevamo pensato di andare a vedere quella partita - ci dice stamane *** *** , portavoce della Cirrosi Epathica, gli ultras del Locarno - ma poi abbiamo deciso di rinunciare, anche per evitare eventuali inutili provocazioni”.

La partita di Coppa Svizzera tra Vallemaggia e Lugano, che si giocherà alla Pineta di Maggia questa domenica, dovrebbe insomma svolgersi senza problemi. Lo garantiscono gli ultras del Locarno. ( !!! )
“E una partita che non ci interessa”, aggiunge ****. “E da parte nostra, come da parte dei tifosi dell’Ambrì Piotta, posso dunque garantire che non succederà assolutamente nulla. Vorremmo inoltre evitare di creare degli allarmismi. Lo dico a tutti: andate pure tranquilli a vedere Vallemaggia-Lugano”.

Che la partita fosse a rischio rissa ce l’aveva confermato ieri la polizia, dopo la segnalazione di un ex ultras del Locarno che aveva dato l’allarme “così che – aveva spiegato - si possa evitare il peggio”. “Siamo a conoscenza di queste informazioni - aveva commentato la Polcantonale - e saranno oggetto di valutazione per poter gestire l'evento come da nostra abitudine”.



(!!!!!!)

bello il simposio locarno-ambri..son 3 anni che andate avanti con sta storia...

C'est bien sympa tout ça, mais tout le monde n'est pas italophone !
Un petit effort donc svp !

Auld Com' a écrit:

C'est bien sympa tout ça, mais tout le monde n'est pas italophone !
Un petit effort donc svp !

Diablo est plus bravo a ecrir en francais...en court s est rien...
s est deja bien que ils ont pas nomine vous....
Locarno -abri vs Lugano -geneve...

Pourrait-on avoir une traduction svp ?
Merci.

Joli ménage à Servette ! je savais que les cours d'italiens m'aurai servi à un moment ou à une autre...

en gros en attendant une traduction plus juste, un pseudo ultra de locarno a alarmé les medias en racontant que dimanche lors du match de coupe se preparait une fight entre mecs de locarno et ambri (100) et les mecs de lugano (30), qu'il fesait cet appel au medias pour eviter un carnage des morts etc....

je traduis pas litteralement mais c'est ce que j'en ressors, desolé si je me trompe ou ai pas bien saisi le texte

Apparement ils disent qu\'un ex ultra locarnais prévenait qu\'il y\'aurait sûrement une fight le 21 septembre car lugano joue en coupe à vallemagia et que les mecs d\'ambri du hockey (70) allaient venir avec les ultras locarnais pour une groupe de 100 en tout (ambri+locarno) allait venir pour se fighter contre les TM Luga (30). Il voulait ainsi en prévenant les autorités (police cantonale) éviter un massacre. Les Cirose du foie (groupe locarnais) a fait un démenti.

Sur ce le chiassese ironisait qu'on avait déjà de la chance (nous sg) de n'être pas mêlé à l'histoire

p.s. Com t\'es vraiment une bite en italien..j\'te fais des cours particuliers si tu veus...

moi y a compris

Pas un italien parfait mais en gros :

Le porte parole des ultras de Locarno garantit qu'il n'y aura pas d'affrontement durant le match entre Vallemaggia et Lugano, en Coupe de Suisse

. Nous avions pensé aller voir ce match, dit *******, porte parole des Cirrosi Epaticha, les ultras de Locarno, mais par après, nous avons décidé d'y renoncer, pour éviter des provocations inutiles

. Le math de Coupe de Suisse entre Vallemagia et Lugano, qui se jouera à Pinetta di Maggia ce dimanche, devrait se dérouler sans problèmes. Les ultras de Locarno le garantissent. "C'est un match qui ne nous intéresse pas, ajoute *****." "Et de notre côté, comme de celui des supporters d'Ambri Piotta, je peux garantir qu'il ne se passera absolument rien ( pas sûr sur ce coup-là). Je le dis à tous : allez voir ce match tranquilles.

. La police a confirmé hier que le match sera "à risques élevés" (pas tout compris, je pense que c'est ca), après la signalisation par un ex-ultra de Locarno qui avait donné l'alarmé pour, avait-il expliqué, éviter le pire. Nous sommes en connaissance de cette info, avait vommenté la Polcantonale(??), et il y aura des mesures pour gérer les évènements comme à notre habitude (pas sûr du tout pour cette phrase)

Bref c'est du journalisme comme le reportage avant l'Euro ou on voyait les terreurs Ultras du Tessin avec les echarpes sur la figure...
Car ils annoncent un risque de mort ou alors des blessés et qu'il y aura des chaines et des poings américains comme armes...

Les traductions sont à peu près correct sauf que les Locarno Ambri seraient 60 et non 100... Je me demande ou ils vont chercher ces chiffres car même les 30 Testematte me semble énorme, je parle de personnes prêtent à en venir au main bien sûr...

a popos un cr de young boys berne-bruges?
Y a t il ultras ou hools au young boys?

Young Boys Bern - FC Bruges - 18/09/2008

Source: Belga (merci à l'expéditeur)

Altercations à Berne après le match FC Bruges-Young Boys: 3 blessés

Des altercations entre supporters ont eu lieu jeudi soir à Berne après le match de football opposant les Young Boys au club belge du FC Bruges. Trois personnes ont été blessées à la tête, dont deux ont dû être hospitalisées, a indiqué la police cantonale bernoise.

La rixe a commencé à la sortie du Stade de Suisse, précise la police dans un communiqué. Des fans des deux équipes se battaient avec le mobilier d'un restaurant voisin.

Les forces de l'ordre ont dû intervenir avec des balles en caoutchouc. Elles ont en outre contrôlé plusieurs individus et envisagent une interdiction de périmètre.

pit bull a écrit:

Bref c'est du journalisme comme le reportage avant l'Euro ou on voyait les terreurs Ultras du Tessin avec les echarpes sur la figure...
Car ils annoncent un risque de mort ou alors des blessés et qu'il y aura des chaines et des poings américains comme armes...

Les traductions sont à peu près correct sauf que les Locarno Ambri seraient 60 et non 100... Je me demande ou ils vont chercher ces chiffres car même les 30 Testematte me semble énorme, je parle de personnes prêtent à en venir au main bien sûr...

excuse moi que tu veut dire avec "les terreurs Ultras du Tessin avec les echarpes sur la figure..." ???!!! va tu revoir le reportage et entende bien ce qu'ils disent...ils ont parle seulment de les lois contre les ultras....

Pour ceux que ça intéresse, il y a quelques photos des incidents ici : http://www.ybfans.ch/forum/viewtopic.php?f=1&t=2263&start=60

il semble que les Brugeois ont tenté d'investir le secteur bernois en début de partie.

Diablo a écrit:

excuse moi que tu veut dire avec "les terreurs Ultras du Tessin avec les echarpes sur la figure..." ???!!! va tu revoir le reportage et entende bien ce qu'ils disent...ils ont parle seulment de les lois contre les ultras....

Pas ils mais toi avec ton camarade Ultras
Justement pourquoi alors ce camouflage sur la figure si vous parliez de vous comme de gentil Ultras... La plupart des gens qui ne connaissent pas le mouvement vous ont pris pour des terroristes tous simplement...

pit bull a écrit:

Diablo a écrit:

excuse moi que tu veut dire avec "les terreurs Ultras du Tessin avec les echarpes sur la figure..." ???!!! va tu revoir le reportage et entende bien ce qu'ils disent...ils ont parle seulment de les lois contre les ultras....

Pas ils mais toi avec ton camarade Ultras
Justement pourquoi alors ce camouflage sur la figure si vous parliez de vous comme de gentil Ultras... La plupart des gens qui ne connaissent pas le mouvement vous ont pris pour des terroristes tous simplement...

1) personne a dit dans le reportage nous de Lugano, eux de Lugano..aucune publicite !
2) gentil ultras? ou simpliment le vrai essence de etre ultras ?!...tu voulas qu'on disait nous sommes les plus forte, nous sommes terrible nous sommes stupide et nous voulons seul la bagarre? si tu pense ca, tu as fait un grand faut....et la confirmation de ca, c'est seulment une: La plupart des gens qui ne connaissent pas le mouvement vous ont pris pour des terroristes tous simplement...tu as entendu lle reportage ou tu l'a vu sans le volume de le tv ?!

j'ai pas besoin de continuer a toi repondre...tu peut entender dans le reportage ce que JE DIS...et pas autres choses!

bonne continuation

PS sur la question de camouflage...peut etre que des gents de notre mouvement on gros problemes qui tu sais pas .

@ Diablo :Lascia perdere volevo solo vedere la tua reazione e lo visto bene...
Lo so cosa e un ultras non ti preocupare... Non te la prendere...

La question était juste pour comprendre les visages cachés, merci pour la réponse.

Sujet clos

NF a écrit:

Pour ceux que ça intéresse, il y a quelques photos des incidents ici : http://www.ybfans.ch/forum/viewtopic.php?f=1&t=2263&start=60

il semble que les Brugeois ont tenté d'investir le secteur bernois en début de partie.

combien de Bruegois à Bern?? j ai vu quelques images à la tv, les Bruegois avaient l air nobmreux et bruyants. Il y avait aussi des Bruegois en latéral juste à coté du secteur visiteur?? car cela avit l air de bien bouger.

bas a écrit:

NF a écrit:

Pour ceux que ça intéresse, il y a quelques photos des incidents ici : http://www.ybfans.ch/forum/viewtopic.php?f=1&t=2263&start=60

il semble que les Brugeois ont tenté d'investir le secteur bernois en début de partie.

combien de Bruegois à Bern?? j ai vu quelques images à la tv, les Bruegois avaient l air nobmreux et bruyants. Il y avait aussi des Bruegois en latéral juste à coté du secteur visiteur?? car cela avit l air de bien bouger.

Un millier de Brugeois à Berne, dont env. 150 étaient à côté du secteur visiteur parce que leur dirigeance avait interdit à l'YB de les vendre des billets pour le secteur visiteurs, pour lequel qu'on devait etre registré.

pit bull a écrit:

@ Diablo :Lascia perdere volevo solo vedere la tua reazione e lo visto bene...
Lo so cosa e un ultras non ti preocupare... Non te la prendere...

La question était juste pour comprendre les visages cachés, merci pour la réponse.

Sujet clos

excuse moi le reponse emnerve c'est qui ...l'article de hier..tu sais...;)

a la proch

Les zürichois à Milan

Sylbière a écrit:

Les zürichois à Milan

Le Kreis 4 est de retour... où je me trompe. Il me semble pas qu'ils aient baché a d'autre déplacement ???