Le Mouvement en Suisse

TIRAGE DES EQUIPE SUISSE

CHAMPIONS LEAGUE

VENTSPILS (Letonie) - ZURICH

EUROPA LEAGUE

BAKI (Azerbaidjan) - FC BASEL
FC SION - FENERBAHCE

FC YOUNG BOYS- Athlético Bilbao europa league






source: ybforever.ch

Et encore

http://www.gallery.bscyb.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=14563&g2_serialNumber=1

http://www.gallery.bscyb.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=14587&g2_serialNumber=1

http://www.gallery.bscyb.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=14571&g2_serialNumber=1

A Neuchâtel le fait de se faire interroger par la Police, sans jugement équivaut d'office à une IDS:

Les incidents «Le lanceur de briquet n'a toujours pas été identifié, les recherches continuent», convient Philippe Salvi, directeur administratif. «En revanche, concernant la rixe avec les forces de police, 20 personnes, en plus des sept déjà sanctionnées, ont été interrogées par la police et seront également interdites de stade.» /epe

Photos de ce week-end :

Bale-Zurich





Bale-Zurich


YB-Bellinzona



YB-Bellinzona



GCZ-St-Gallen




GCZ- St-Gallen


Sion-Aarau




Sion-Aarau

FC Luzern - Neuchatel Xamax



FC Luzern - Neuchatel Xamax

SPUMANTE a écrit:

Photos de ce week-end :

Bale-Zurich





Bale-Zurich

traduction?

LVGA-SFC

RO.* a écrit:

SPUMANTE a écrit:

Photos de ce week-end :

Bale-Zurich





Bale-Zurich

traduction?

It`s time for a tackling, into their legs...
Not only hustling, chase them home - Come on!

Tu viens de la Suisse, pourquoi est-ce que tu ne comprend pas?

Timiz a écrit:

RO.* a écrit:

traduction?

It`s time for a tackling, into their legs...
Not only hustling, chase them home - Come on!

Tu viens de la Suisse, pourquoi est-ce que tu ne comprend pas?

Il y a plusieurs langues nationales en suisse, tout le monde ne parle pas l'allemand.

https://www.youtube.com/watch?v=lcW2GCBgdK0&feature=channel_page

PiM\'s a écrit:

Timiz a écrit:

RO.* a écrit:

traduction?

It`s time for a tackling, into their legs...
Not only hustling, chase them home - Come on!

Tu viens de la Suisse, pourquoi est-ce que tu ne comprend pas?

Il y a plusieurs langues nationales en suisse, tout le monde ne parle pas l'allemand.

Et encore moins l'anglais.....

PiM\'s a écrit:

Timiz a écrit:

RO.* a écrit:

traduction?

It`s time for a tackling, into their legs...
Not only hustling, chase them home - Come on!

Tu viens de la Suisse, pourquoi est-ce que tu ne comprend pas?

Il y a plusieurs langues nationales en suisse, tout le monde ne parle pas l'allemand.

Sans parler des différents dialectes ;-)

Sinon, encore une des Zürchers à Maribor...

GC-St-Gall

Je sais qu`il y a plusieurs langues nationales en Suisse, mais j`ai pensé que vous pourriez vous entendre comme en France (francais, occitan, basque...) ou autres paix avec differentes langues ou dialectes et une langue qui est "maître" - pour affaires ou actes officielles, etc. Je ne voulait pas blesser qn, j`étais seulement un peu étonné.
Je vais essayer à traduire en francais, peut-être Sylbière peut correcter moi - "C`est l`heure pour faire des ciseaux, en ses jambes - ne pas seulement "umdätsche", chassez-les jusqu`à la maison, hardi!"

Pour moi, no poblemo !!!

En Suisse, c'est vraiment 4 langues officiels et aucune dominante.

Ensuite, connaître une langue nationale, dépend bien souvent de l'origine des parents (bilinguisme), parcours professionnel et autre affinité.
Mais rien ne nous oblige vraiment à apprendre une autre langue nationale.

Sinon il y a, je crois, Bienne, Fribourg, un tout petit Berne qui sont des villes bilingue.

Voilà pour le cours linguistique suisse...

Timiz a écrit:

Je sais qu`il y a plusieurs langues nationales en Suisse, mais j`ai pensé que vous pourriez vous entendre comme en France (francais, occitan, basque...) ou autres paix avec differentes langues ou dialectes et une langue qui est "maître" - pour affaires ou actes officielles, etc. Je ne voulait pas blesser qn, j`étais seulement un peu étonné.
Je vais essayer à traduire en francais, peut-être Sylbière peut correcter moi - "C`est l`heure pour faire des ciseaux, en ses jambes - ne pas seulement "umdätsche", chassez-les jusqu`à la maison, hardi!"

En fait, en France il y a une langue officielle et plusieurs dialectes locaux. Du coup, je présume que un français normal parlera le français (enfin certains essaient...quand on voit le niveau de certains sur ce forum) et le dialecte de la région, un peu comme en Allemagne (bon allemand, Bayerdeutsch, Kölsch, etc.....). Pour la Suisse c'est vraiment différent, cela dépend de ou tu es nés et comme sid ultra_ge, de ton parcours personnel (parents, job, etc...).

Pour la traduction, le plus proche c'est :
Il est temps de les tacler, pas seulement leur faire mal, chassez-les (dans le sens renvoyez-les) à la maison !

@Ultra_ge

Berne est totalement "allemand", même si baucoup de romand y travaillent.

Fribourg et Bienne sont officiellement billingues ainsi que le canton du Valais.

Pas mal l ambiance dans les virages!

...

pacha a écrit:

@Ultra_ge

Berne est totalement "allemand", même si baucoup de romand y travaillent.

Fribourg et Bienne sont officiellement billingues ainsi que le canton du Valais.

Le canton de Berne est bilingue aussi, le jura bernois parle français...

Sylbière a écrit:

En fait, en France il y a une langue officielle et plusieurs dialectes locaux. Du coup, je présume que un français normal parlera le français (enfin certains essaient...quand on voit le niveau de certains sur ce forum) et le dialecte de la région

les régions de france où l'on parle le dialecte régional de manière courante se compte sur les doigts d'une main. Ca reste l'exception.

Roulian a écrit:

les régions de france où l'on parle le dialecte régional de manière courante se compte sur les doigts d'une main. Ca reste l'exception.

En faite, le plus simple pour comprendre la chose je pense que c'est ce dire que :
La langue officiel de la France c'est le français, l'allemand pour l'Allemagne.
Alors que nous avons 4 langues officiels dans le pays.

Voilà.
Et qu'on enseigne le français partout en France et l'Allemand partout en Allemagne. Alors que le "Schwytzertütsch" (qu'il soit de Basel, Züri ou Bärn) n'est pas enseigné en Romandie par exemple.

le schwytzertütch ne peut pas être enseigné en Romandie ou même en Suisse allemande puisqu'il ne s'agit pas d'une langue mais d'un dialecte, et que par là, il ne s'écrit pas ou qu'il ya mille et une façon de l'écrire suivant la prononciation. En suisse allemande, les écoliers apprennent l'allemand à l'école et non le suisse allemand.
La langue officielle est d'ailleurs l'allemand.