UEFA: AJAX - OM

La bataille sur rue negresko l'om 0 - AFCA 3


You can run, but you can't hide

Quelqu'un peut traduire ?
Merci

Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas vous cacher

'' On a rit , on c'est amussé ''
'' on a fait courir l'om ''( sa rime pas en francais par contre )

2003 a écrit:

'' On a rit , on c'est amussé ''
'' on a fait courir l'om ''( sa rime pas en francais par contre )

il a mis en bleu om et run.. ça fais HOME RUN....


comme au base ball lol

peut etre juste un jeu de mot

Pense pas ... Ils font allusion au faite qu'ils vous ont fait courir et qu'ils se sont amusés c'est tous Faut pas spécialement chercher 12h à 14h ou des jeux de mot.

Pour la premiére banderolle la traduction

Vous pouvez fumer notre weed, baiser nos putes, boire notre bière... Mais vous osez pas revenir ici!!! ... (un truc comme sa)

Des présents pour un CR svp ! Au passage magnifique André Rieu avant le match

Pas mal observer le drapeau israélien dans les travées de l'Arena d'Amsterdam ! Un lien avec l'Ajax ? Ou bien un joueur d'origine israélienne dans l'équipe de l'Ajax ?

SKM a écrit:

Des présents pour un CR svp ! Au passage magnifique André Rieu avant le match

d'ailleur il a fallu faire retirer tout les ptit drapo qu'ils avaient aussi installé ds tout le parkage...


m'enfin bon, on a passer notre temps d'attente a faire des papelitos avec les programmes

SKM a écrit:

Pas mal observer le drapeau israélien dans les travées de l'Arena d'Amsterdam ! Un lien avec l'Ajax ? Ou bien un joueur d'origine israélienne dans l'équipe de l'Ajax ?

jve pas dire de betise,s mais ca rmeonte a l'avant seconde guerre mondiale, et a l'epoque il y avait une forte population juive d'environ 150 000 personne, et cette communauté et le stade étaient situé au meme endroit, a l'est de la ville ds les quartiers juifs

Citation :

Pas mal observer le drapeau israélien dans les travées de l'Arena d'Amsterdam ! Un lien avec l'Ajax ? Ou bien un joueur d'origine israélienne dans l'équipe de l'Ajax ?

Dico du football : Ajax (tout comme Tottenham) club qui a la réputation d'être suivi par les juifs de la ville (car fondé dans le quartier juif). Aucun lien réel mais le folklore a subsisté...

Sérieux un coup de wikipedia ferait du bien à certains...

olympien60 a écrit:

SKM a écrit:

Pas mal observer le drapeau israélien dans les travées de l'Arena d'Amsterdam ! Un lien avec l'Ajax ? Ou bien un joueur d'origine israélienne dans l'équipe de l'Ajax ?

jve pas dire de betise,s mais ca rmeonte a l'avant seconde guerre mondiale, et a l'epoque il y avait une forte population juive d'environ 150 000 personne, et cette communauté et le stade étaient situé au meme endroit, a l'est de la ville ds les quartiers juifs

Comme beaucoup d'anciens grands ports marchands (A'dam, Anvers, NY,...) grosse population juive qui date de cette époque-là... Tu peux voir pareil dans les tribunes de l'Antwerp...

SKM a écrit:

Pas mal observer le drapeau israélien dans les travées de l'Arena d'Amsterdam ! Un lien avec l'Ajax ? Ou bien un joueur d'origine israélienne dans l'équipe de l'Ajax ?

L'Ajax est considérer comme une équipe juive aux Pays-Bas car Amsterdam à été une ville juive pendant la guerre, cela est une de leur fierté et ne s'en cache pas du tout! Par contre c'est très mal vu par les autres équipes du championnat des Pays-Bas, Feyenoord entre autre! Sinon aucun lien avec un joueur ou quoi que ce soit, pour eux c'est comme leurs "origines"!

RSCL-LAD a écrit:

olympien60 a écrit:

SKM a écrit:

Pas mal observer le drapeau israélien dans les travées de l'Arena d'Amsterdam ! Un lien avec l'Ajax ? Ou bien un joueur d'origine israélienne dans l'équipe de l'Ajax ?

jve pas dire de betise,s mais ca rmeonte a l'avant seconde guerre mondiale, et a l'epoque il y avait une forte population juive d'environ 150 000 personne, et cette communauté et le stade étaient situé au meme endroit, a l'est de la ville ds les quartiers juifs

Comme beaucoup d'anciens grands ports marchands (A'dam, Anvers, NY,...) grosse population juive qui date de cette époque-là... Tu peux voir pareil dans les tribunes de l'Antwerp...

merci, je me doutais un peu pr anvers , on m'avais aprler des mines da'rgent.. mais bon

Ok merci à vous pour ces précisions

SKM a écrit:

Pas mal observer le drapeau israélien dans les travées de l'Arena d'Amsterdam ! Un lien avec l'Ajax ? Ou bien un joueur d'origine israélienne dans l'équipe de l'Ajax ?

Tu veux connaitre l'histoire des siders de l'Ajax ?...

Si tu veux des infos, je te conseille cet article : http://om1899.football.fr/2009/03/18/1287-ajax-_-om-joden-envers-et-contre-tous

Désolé d'intervenir dans un topic qui ne me concerne pas, mais autant le drapeau israélien en tribune amsterdamoise ne m'aurait pas étonné mais pourquoi est-il présent en tribune marseillaise ?

Citation :

Chuck a écrit:

Désolé d'intervenir dans un topic qui ne me concerne pas, mais autant le drapeau israélien en tribune amsterdamoise ne m'aurait pas étonné mais pourquoi est-il présent en tribune marseillaise ?

Ba à Marseille, c'est bien connu, on prône à la diversité ! Comment expliquer le drapeau Saoudien au Parc aussi ? Personnellement sa ne me choque pas du tout, et puis le drapeau israélien est souvent présent dans la tifoseria marseillaise

bon alors je me lance

présent en touriste hier soir à Dam pour ce match. arrivée en fin d'après-midi, je trace direct a l'Arena en train (15 minutes de l'aéroport) histoire de boire quelques bibines. le stade est assez énorme vu de l'extérieur, avec des pubs un peu partout et des graff superbes.

le grillage censé séparer les Mars des hollandais est...ouvert de l'extérieur et pas mal de marseillais squatteront la rue située au nord de l'Arena. Flics assez discrets, ce qui a incité les hollandais à venir voir de plus près: une bonne centaine de gars hyper lookés (j'en avais jamais vu autant mis à part à Zagreb chez les BBB) qui attendent en petits groupes. vers 19h45 ca part: les gars se rejoignent et tracent direct côté marseillais, avant de se disperser (si quelqu'un peut m'expliquer?).

une fois dans le stade, les mars se mettent à chanter. pas entendu au début, mais une fois le premier quart d'heure passé grosses poussées tout au long du match (mis à part la fin des 90 minutes où c'était tendu). quelques "aux armes" et "qui saute pas" qui ont franchement bien claqué.

côté hollandais, superbe tifo en début de match et chambrage tout au long de la soirée sur les affrontements de l'aller... assez impressionant: les hools semblent être derrière le but et forment une putain de zone de gars en noir (si quelqu'un a les photos car mon appareil est pourri). ambiance moyenne sinon, mis à part quelques belles poussées, de gros chaos sur les buts et bien sûr André Rieu

après-match étonnamment calme, d'après ce que j'ai pu voir.

[quote]2003 a écrit:
'' On a rit , on c'est amussé ''
'' on a fait courir l'om ''( sa rime pas en francais par contre )


Si je ne m'abuse ce sont plutôt les paroles d'une célèbre chanson de je ne sais plus trop qui, paroles légèrement transformées pour l'occasion.